Ishicilelwe kwizinto eziphikisanayo kwaye zityhutyha ngaphesheya kweDublin ngoMsombuluko we-Easter ngo-1916, le yimixholo epheleleyo yokubhengezwa kwangempela kweRiphabhliki yase-Ireland. Kwafundwa phambi kwe -General Post Office yaseDublin ngo-Ephreli 24 nguPatrick Pearse. Ingqalelo yindinyana ebhekiselele "kumanyeneyo angama-Europe", apho emehlweni aseBrithani aphawula i-Pearse kunye nabaququzeleli bakhe ngokusebenzisana kunye noBukumkani baseJamani.
Yikuphi, ngeemfazwe, kwakuthetha ukuhlaselwa. Kwaye ukufa kwabasayina .
Ukumemezela ngokwawo kuchaza ngamalungelo athile, ngokugqithiseleyo ilungelo labafazi ukuvota. Kule nkalo, yayininzi namhlanje. Kweminye imiba, ibonakala idala kakhulu, ngokukodwa ngenxa yegama elinyanisiweyo kwezinye iindinyana.
Kukho kuphela iikopi ezimbalwa zedokhumenti yokuqala, kodwa unokufumana izikhumbuzo zesikhumbuzo (ngokuqhelekileyo zihlotswe ngemifanekiso engaphezulu) phantse kuyo yonke ivenkile yokukhumbula i- Dublin . Apha ke, apha, yinto nje engabhaliweyo (iinqununu njengento yokuqala):
POBLACHT NA HÉIREANN
URHULUMENTE WEPHONDO
YE
IRISH REPUBLIC
KWABANTU BASE-IRELAND
I-IRISHMEN NE-IRISHWOMEN: Ngegama likaThixo kunye nezizukulwana ezifileyo apho afumana khona isiko lakhe elidala lobuzwe, i-Ireland, ngathi, uthumela abantwana bakhe kwiflegi yakhe kunye nokuxabela inkululeko yakhe.
Emva kokuba ehlelile kwaye eqeqeshe ubudoda bakhe ngokusebenzisa inhlangano yakhe yokuziphendulela eyimfihlakalo, uMzalwana wase-Irish Republican, kunye nemibutho yakhe yempi evulekile, amaVolontiya ase-Ireland kunye ne-Irish Citizen Army, ngokuzimisela ngokugqibezela ukuqeqeshwa kwakhe, ngokulindela ngokuqinisekileyo ixesha elifanelekileyo lokuzibonakalisa, Ngoku usibamba loo mzuzu, kwaye uncedwa ngabantwana bakhe abathunjiweyo eMelika kunye nabadibeneyo baseYurophu, kodwa ukuthembela ngowokuqala ngamandla akhe, uxabela ngokuzithemba ngokupheleleyo.
Sichaza ilungelo labantu base-Ireland ukuya kubunini base-Ireland kunye nokulawulwa okungapheliyo kweziganeko zase-Ireland, ukuba zimelele kwaye zingenakwenzeka. Ukutshatyalaliswa kwexesha elide ngabantu abangaphandle kunye noorhulumente akukhiphi ilungelo, kwaye akunakuze kucinywa ngaphandle kokuba kubhujiswe abantu base-Ireland.
Kuzo zonke izizukulwana abantu base-Irish baye bafaka ilungelo labo kwinkululeko yesizwe kunye nolawulo; amaxesha amathandathu eminyaka edlulileyo baye baxela kwiingalo. Ukuma kweso sihlandlo esisisiseko ngokuqinisekisileyo kwiingalo ebusweni behlabathi, ngoku sivakalisa iRiphabhliki yase-Ireland njengesizwe esizimeleyo, kwaye sithembisa ubomi bethu kunye nempilo yabalingani bethu kwiingalo zentetho yenkululeko, yentlalontle yayo, nokuphakanyiswa kwayo phakathi kweentlanga.
IRiphabhliki yase-Ireland inelungelo lokuthi, kwaye ke ithi, ukunyaniseka kwabo bonke aba-Irishman nabakwa-Irishwoman. IRiphabhlikhi inokuqinisekisa ukuba inkululeko yenkolo kunye noluntu, amalungelo alinganayo namathuba alinganayo kubo bonke abemi bayo, kwaye isichazela isisombululo sayo sokuphandula ulonwabo kunye nokuchuma kwesizwe sonke kunye nazo zonke iindawo zayo, zixabisa bonke abantwana besizwe ngokulinganayo, kwaye zingaboni ukwahlukana ngokucokisekileyo okuxhaswa nguRhulumente ongekho, oye wahlula i-minority kwinqanaba elidlulileyo.
Ngaphambi kokuba iingalo zethu zilethe ithuba elifanelekileyo lokuba kusetyenziswe uRhulumente weSizwe osisigxina, ummeli wabantu bonke base-Ireland kunye nokonyulwa ngabo bonke amadoda namabhinqa akhe, uRhulumente oPhezulu, okwenziwe apha, uya kulawula imicimbi yoluntu kunye nempi. yeRiphabhuliki ngokuthembela kubantu.
Sibeka isizathu seRiphabhliki yase-Ireland phantsi kokukhuselwa kukaThixo oPhezukonke, Insikelelo yakhe esiyifaka kwiingalo zethu, kwaye sithandazela ukuba akukho mntu owenza eso sizathu uya kuhlazisa ngobugwenxa, ubundlobongela okanye ukuphanga. Kulo lixa eliphakamileyo isizwe sase-Ireland kufuneka, ngobuqhawe bayo nokuqeqeshwa, nangokulungelelaniswa kwabantwana bayo ukuba bazibingelele ngokufanelekileyo, bazibonakalise benelungelo elifanelekileyo lokuba libizwa ngokuba lifanelekileyo.
Isayinwe egameni loRhulumente wexesha eliqhelekileyo:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA UTOMAS MacDONAGH
PH EPHONI EAMONN CEANNT
UJAMES KUNYE UJOSEPH UTHUNKETT