Akukho mpendulo elula ...
I-Hierbabuena kunye ne-menta zizinto ezahlukeneyo eSpain, kodwa zombini ziguqulelwe ngokubanzi kwi-'yinti 'ngesiNgesi. Ngoko yintoni umehluko?
Xa u tyelela iGranada, uya kufumana i-hierbabuena (ebizwa ngokuthi 'YER-ba BWEN-ah') enikezwa ngeziphulo ezahlukeneyo. I-tea yama-Moroccan-style izindlu zonke zinika itiye eluhlaza njengokuba uza kufaka emntla Afrika - enomnandi kakhulu ngeinti ezininzi kwiintlanzi - ngelixa iindawo ezininzi zokutyela kunye nemivalo zinika i- limonade con hierbabuena - umxube oqabulayo wejisi lemon, ishukela, isinti kunye namanzi .
"Akukho menta, hierbabuena" , umSpanishi uya kukuxelela xa uthi "Ooh, i-mint fresh in mojito yami". Kodwa awanakukwazi ukukuxelela ngokucacileyo ukuba umehluko onjani.
Ngoko ke yiyiphi i- hierbabuena kwaye yintoni eyahlukileyo kwi- menta , igama lesiSpanish le-mint? Kwaye bahambelana njani neengesi zesiNgesi 'ingubo', 'i-spearmint' kunye ne 'peppermint'?
Impendulo emfutshane kukuba i-hierbabuena 'iqhubekile' kwiimeko ezininzi. Le yintsika uza kufumana esitolo sakho sendawo ukuze usebenzise iindawo ezininzi zokutya.
Bona kwakho:
- Isikhokelo sokutya nokusela eSpain
- Oko Kutywala eSpeyin Esikhundleni se Sangria
- Uhambo lwewayini lweSpeyin
I-Hierbabuena kunye neMenta: i-Dictionary Dictionary
Igama eliguqukileyo elithi translate wordreference.com linika izi nguqulelo ezilandelayo:
hierbabuena sustantivo femenino
isinki
menta sustantivo femenino
isinki
Eyona nto yayingekho luncedo. Masizame ukutshintsha:
mint sustantivo
ezingenakubalwa (umkhonto ~) menta f (verde)
ezingenakubalwa (pepper ~) menta f, hierbabuena f
Akusinceda kakhulu, ngaba kunjalo? Kwanjalo le Hierbabuena kwi-Menta Forum Post ayisishiyi bulumko.
Hierbabuena v Menta Ngokwe-Wikipedia
Ngokutsho kweSpanish i-Spanish:
I-Hierbabuena ikwazi ukuthumela i:
El number común de la planta Mentha spicata ;
El number común de la planta Mentha pulegium .
Ngokwe-Wikipedia yesiNgesi, iMentha spicata i- spearmint kwaye i-Mentha pulegium ipennyroyal .
Kwelinye icala:
I-Menta ikwazi ukubhekisela kwi:
El generator botánico Mentha
El number común de la planta Mentha pulegium .
Huh? Ngoko iMentha pulegium (Pennyroyal) ibhekiselwa kuzo zombini i-menta kunye ne-hierbabuena, ngelixa i-spearmint iyaziwa ngokuba yi-hierbabuena.
Kwaye i-hierbabuena ingabonisa ukuba nguPennyroyal okanye i-spearmint.
Ndingathanda ukuba andizange ndiqalise ngoku!
(Ngokuqinisekileyo, i-peppermint ngesiSpanish i- menta piperita okanye ngamanye ama- menta peperina (mhlawumbi e-Latin America)).
Ngoko Ndiyifumana njani i-Hierbabuena Mojitos kunye neeTekisi zaseMorocco xa ndifika ekhaya?
Ndinegunya elifanelekileyo lokuba i-hierbabuena enokuyifumana kwi-mojitos kunye ne-tea yaseMorocco yaseSpain iqhubekile. Iintlobo eziqhelekileyo ezithengiweyo ezithengwa ngaphandle kweSpeyin zihlala zixhamla.
Ngoko, emva koko konke, 'i-hierbabuena' isisitye kuninzi kwiindwendwe zaseSpain zixhalabele!