I-Cusco iyisixeko sempuma-mpuma yePeru eyayisakuba yinkunzi yombuso we-Inca, oye wahluma phakathi kwe-1400 no-1534, ngokwembali ye-Ancient History Encylopedia, umthombo wolwazi lwe-intanethi othi "yi-encyclopedia yembali yehlabathi." Nangona kukho iziqinisekiso eziphakamileyo, lo mthombo okhululekile kwaye ochanekileyo kakhulu awunakucaciswa ngokupeliswa ngokuchanekileyo kwesi sixeko sasendulo. Isayithi uluhlu lwesipelingi njenge: "Cuzco (kunye noCusco ...)."
Upelo lwe-Peruvian "Cusco" - nge "s" - ngoko ucinga ukuba uya kulungisa umba. Kodwa, umba awukulula. Kunoko, imithombo efana ne "Encyclopaedia Britannica," i-UNESCO kunye neLonely Planet yonke ichaza isixeko ngokuthi "Cuzco" - nge "z '." Ngoko, into echanileyo?
Ingxabano Engokomzwelo
Akukho mpendulo elula: Ingxoxo malunga nokubhala ngokuchanekileyo ibuya emva kweeminyaka, ikwahlula phakathi kweNdala eNtsha kunye neNew, phakathi kweSpeyin kunye nama-coloni yayo yangaphambili, naphakathi kwe-intelligentsia yezifundo kunye nabantu abaqhelekileyo-kuquka nabemi besixeko ngokwayo.
I-Cuzco - kunye ne "z" - iyona ipelenti eqhelekileyo kwihlabathi elithetha isiNgesi, ngokukodwa kwimibuthano yezifundo. Ibhulogi yeCusco Eats, igxininiswe kwingxoxo-mpikiswano "ukuba phakathi kwezemfundo i-'p 'isipeliso ikhethwa kuba yinto esetyenziselwa kwii-coloni zaseSpeyin kwaye imele izameko zaseSpanish zokufumana igama lokuqala le-Inca igama lomuzi." Ibhulogi ibhala ukuba abahlali beli sixeko, ngokwabo, ke, bayichaza ngokuthi "Cusco" nge "s." Enyanisweni, ngowe-1976, isixeko saye saye savala ukusetyenziswa kwe "z" kuzo zonke iimpapasho zikamasipala ngokuthanda "ukupeliswa" kwipelo, ibhulogi ibhala.
Nokuba iCusco Eats yaphoqelelwa ukujongana nepropelling head-to-in xa izama ukukhetha igama lewebhusayithi yayo: "Sijamelene nale nto xa siqalise ukukhangela kwebhulogi kunye nevenkile," ibhlo ibhalwe kwinqaku ebizwa ngokuthi, "Cusco okanye Cuzco, Ingaba kunjalo? "" Sasinokuxoxa ngexesha elide ngalo mbandela. "
Google vs. Merriam-Webster
I-Google AdWords-ithuluzi lokukhangela kwiwebhu elenziwe yi-injini yokusesha-libonisa ukuba "iCusco" isetyenziswe kaninzi kune "Cuzco." Ngokomyinge, abantu bafuna "iCusco" ngamaxesha angama-135 000 ngenyanga e-US, kunye ne "Cuzco" eshiya emva kwe-110,000 ukukhangela.
Nangona kunjalo, "iWebster World College Dictionary," yintetho esetyenziswe ngamaphephandaba amaninzi eUnited States, icela ukuba ihluke. Isichazamazwi esisetyenziswa kakuhle sineli ngcaciso kunye nesipelo sesixeko: Cuzco: isixeko sasePeru, inkulu-dolobha ye-Inca, ikhulu le-12 le-16. I-Webster enye yokupela isipelingi kwesi sixeko: "Cusco."
Ngoko, ingxoxo malunga nokupeliswa kwegama ledolophu ayiphelile, inqaku likaCusco Eats. "Iyaqhubeka ihamba."