Indlela Yokuthetha Iifayili Zeholide kwiLwimi lwesiLwimi
Abantu baseHawaii babengabhiyozeli iKrisimesi ngaphambi kokufika kwabavangeli basemaProtestanti baseNew England abaqala ukuzisa iholide yenkolo kubantu baseHawaii. Ngenxa yoko, amagama amaninzi kunye neengqungquthela ezingazange zicaciswe ulwimi lwesiHawaii ziguqulelwe ngefowuni.
UMele Kalikimaka inguqulelo yefowuni ye-"Merry Christmas" kwisiHawaii. U-Bing Crosby wakhulula ingoma eyaziwayo yeKrisimesi ngegama elifanayo, ngoko ukuba kwenzeka ukuba ukhohlwe indlela yokuthi "Jabulela iKrismesi" kwiholide yakho, khumbula nje ingoma ethi "Mele Kalikimaka."
Elinye ibinzana elibalulekileyo lokukhumbula ngeli xesha leholide elinika isipho ngu- mahalo nui loa , oku kuthetha ukuba "ndiyabonga kakhulu." Ingaba uphathwa ngokutya kwindawo yokudlela yaseHawaii okanye unikezwe ngesipho sesiqhelo sesiqhelo, uthi i-mahalo yindlela enhle yokubonisa uxabiso lwakho ngobubele.
Imbali yeeholide zaseHawaii zeeholide
IKrisimesi yokuqala yaseHawaii yayibanjwe ngo-1786 xa umphathi-dolophu uGeorge Dixon edibene kwisiqithi saseKauai kunye nabasebenzi beenqanawa zakhe zokuthengisa, u-Queen Charlotte. Nge-1800s, isithethe sasisetyenziswe njengomnikelo wokuthabatheka phakathi kwamadoda kunye nokubulela iintlobo zabantu baseHawaii.
KumaKrisimesi noNyaka omtsha bewela ngeli xesha elifanayo lonyaka apho amaHawaii ayidumisa umhlaba ngokubanika ukutya okuninzi ngokungavumeli iimfazwe okanye ukuxabana ukuba kwenzeke. Eli xesha lokuphumla nokutya kwakuthiwa nguMakahiki (mah-kah-HEE-kee) kwaye yahlala iinyanga ezine.
Ngenxa yokuba ama-makahiki athi "unyaka", ibinzana elithiHawaii elithi "Unyaka Omtsha Ovuyokileyo" waba "nguHu'oli (onoyolo) uMakahiki (unyaka) Hou (omtsha)" (njani-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Njengoko iKrisimesi kunye noMnyaka omtsha sisondelene kunye, unokuthi " Mele Kalikimaka me Hau'oli Makahiki Hou ," okanye "Ukuzonwabisa kweKrisimesi kunye noNyaka omtsha ovuyayo."
Amazwi kunye neengcaciso zeeholide zaseHawaii ezibalulekileyo
Xa uhambela iHawaii kwiholide yakho, unokuva abanye baseHawaii basekuhlaleni basebenzisa amagama athile esiqithi kwiiholide zendabuko. Ukusuka ku- Ahiahi Kalikimaka (iKrisimesi eYonke ) ukuya ku- wehi (ubuhle), amagama aseHawaii kwixesha leeholide afaka:
- Ahiahi Kalikimaka - uKhisimusi
- Akua - uThixo
- Aloha - uthando
- Anela - ingelosi
- hai puehuehu - iqhwa leqhwa
- Hau kea - iqhwa
- Hau'oli - uvuyo okanye uvuyo
- Hoku - inkwenkwezi
- Iesu Kristo - uYesu Kristu
- Kanakaloka - Santa Claus
- Kanake - candy
- Kaumahana - mistletoe
- Kawa'u - holly
- La'au Kalikimaka - umthi weKrisimesi
- I-Lei - igrare okanye i-wreath
- Leinekia - i-reindeer
- IMakana - isipho
- Malu - uxolo
- Menehune - elf
- Popohau - snowball
- U-Wehi - umhlobiso
Ukwazi la mazwi kunye namaqhosha kuya kukunceda ukuba uhambelane nabantu basekhaya baseHawaii eholide. Ukusalela iholide, nifisa ukuba nabahlobo abatsha "Mele Kalikimaka," kwaye niqinisekile ukuba nithanda uKhisimusi yaseHawaii.
Kwakhona, ungaphuthelwa kwiNkundla ye-Honolulu City Lights kwi-Honolulu Hale (iHolo yeSixeko) ukuba uvakatye i-O'ahu okanye ukhangele ezinye iimeko zemikhosi phantse kuzo zonke iziqithi ngexesha leeholide.