Ukuba u tyelela i-Amsterdam okanye eNetherlands kwaye uceba ukugubha usuku lokuzalwa apho, unokufuna ukufunda kwiidethi zokuzalwa zesiDatshi ngaphambi kwesikhathi. AmaDatshi anamaqela amabini asebenza ngokulinganayo "wethu onovuyo wokuzalwa."
Imihla yokuzalwa
Imihla yokuzalwa ibalulekile kwiinkcubeko zaseDatshi. Ingaba uyayithanda okanye awunjalo, ukuba ngaba lwakho usuku lokuzalwa, abahlobo bakho kunye nosapho baya kuzama ukuhlangana kunye nawe ukuba bagubhile.
Ikhefu liyimfuneko. I-twist, nangona kunjalo, kukuba kufuneka unike ikhekhe lakho kwiqela lakho-akukho mntu uza kukuzisa ikhekhe lokuzalwa kwakho. Ukunikezelwa akuqinisekisiwe, kodwa ukuba ufumana isipho, kufuneka uvule isipho phambi komntu wonke njengesibonakaliso sokuhlonela isipho somniki.
Imihla yokuzalwa yaseNetherlands ihlala igujwa rhoqo kwindawo yokusebenzela nasezikolweni (ukuba unomntwana oneminyaka esikolweni) kunye kwaye kufuneka uthathe ikhekhe kwimeko enjalo. Ukuba unayo iofisi enkulu okanye umntwanakho uneklasi elikhulu, cwangcisa phambili. Unokufuna ukuzisa ikhekhe-wonke umntu.
Izaziso zokuzalwa
Ubuliso oluqhelekileyo lwemihla yokuzalwa, i- Gefeliciteerd ! , ngokwenene ligama elithi "uyathokoza." Eli binzana alibhekiselelwanga kuphela kumntu onokuzalwa kwakhe, kodwa kufuneka unqwenele oku kwindwendwe yentlonipho kunye nentsapho yakhe kunye nabahlobo abasondeleyo. Akuqhelekanga kwidala lokuzalwa laseDatshi ukuqala ngokujikeleza ngokubanzi.
Ukubingelelana ngokuqhelekileyo kuhamba kunye nobusana obusana obuntshatsheli ngasinye.
Ezinye iindidi kwiibinzana ziquka i- Van harte gefeliciteerd idibane i verjaardag! oko kuthetha ukuthi, "(Intliziyo ephuma entliziyweni) uyavuyisana ngosuku lwakho lokuzalwa!"
Ibinzana elingaqhelekanga elingasetyenziselwa " iGelukkige verjaardag ! , okoqobo kuthetha ukuthi," Usuku lokuzalwa olumnandi. "
Iimpawu eziqhelekileyo zokuzalwa kunye namazwi
Enye ibinzana othethayo ngesiNgesi, "Ininzi ebuyayo kwimpilo enhle," kuthiwa ngesiDutch , Nog vele jaren kwi- goede gezondheid.
| Inkcazelo yeNgesi / iZwi | Ukuguqulelwa kwesiDatshi |
|---|---|
| Unqwenela usuku olonwabisayo | Een prettige dag gewenst |
| Unombulelo oluninzi ngezinto ezintle | Hartelijk dank voor de goede wensen |
| Linini Usuku lobhiyozela ukuzalwa? | Wanneer ben je jarig ? |
| Usuku lokuzalwa | ( de) verjaardag |
| Iqela la bantwana | ( het ) i- partijtje |
| Isidlo sakusihlwa | ( het ) neentje |
| I-Presents | ( de) i- kadootjes |
| Ikhekhe | ( de) taart |
| Ukukhonza ngokukodwa kwekhekhe | ( de) gebakjes |
| Iyiphi iminyaka yakho ngoku? (ukunyathela ngokucophelela) | Hoe oud ben je geworden? |
| Ngaba ufumene izipho ezininzi? | Heb je een verlanglijstje? |
| Ngaba unalo uluhlu olufunayo? | Uyabona njani i- verjaardag hebben ? |
| Ziziphi (izipho) onokuthanda ukuba nazo ngosuku lwakho lokuzalwa? | I-Hartelijk gefeliciteerd yadibana no-Uw vijfentachtigste i-verjaardag en een prettige dag gewenst? |
Ingoma yo kuzalwa
Ekugqibeleni kuncinci, kukho ingoma yokuzalwa yaseDatshi, esetyenziswa kwiimeko ezininzi ezifana ne-American "Happy Birthday To You". Iingoma zaso zilula. Kukho amagama asixhenxe kuphela. Kwaye, amagama akunzima ukubiza-oko kukulungele abafundi base-Dutch basezingeni lesikolo:
I-Lang zal hij / ze leven,
I-Lang zal hij / ze leven,
I-Lang zal hij / ze leven,
Ekuzukeni,
Ekuzukeni,
Ekuzukeni,
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Xhosa Translation
Ngamana uhlala ixesha elide
Ngamana uhlala ixesha elide
Ngamana uhlala ixesha elide
Ngozuko
Ngozuko
Ngozuko
I-Hip, i-hip, i-hooray!
I-Hip, i-hip, i-hooray!
I-Hip, i-hip, i-hooray!