I-Las Mañanitas I-Mexican Birthday Song Ingoma

U-Estas son las mañanitas,
que cantaba el Rey David,
Hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien *, depierta,
mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
i-luna ye se metió.

Que linda está la mañana
en que vengo i saludarte,
I-Venimos todos con gusto
y placer i-felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

Le ngoma yentsasa
uKumkani uDavide wahlabelela
Kuba namhlanje lusuku lwakho losanta
sikubethela yona
Vuka, ntandawethu, vuka,
jonga ukuba sele kusasa
Iintaka sele zicula
kwaye inyanga ifake

Kuhle kangakanani ukusa
apho ndiza kukubingelela
Sonke savuya ngovuyo
kwaye ndivuyiswe kukuncoma
Kusasa kuza ngoku,
ilanga lisinika ukukhanya kwalo
Vuka ekuseni,
jonga ukuba sele kusasa

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
ipara efakwe por tu ventana
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera ser e San Juan,
quisiera ser un San Pedro
Para venirte i-cantar
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
u para saludarte
y otra para decirte adiós

Umhla owazalwa ngawo
zonke iintyatyambo zazalwa
Kwimiyalezo yokubhaptizwa
i nightingales yahlabelela

Ndingathanda ukuba ilanga
ukungena ngefestile yakho
ukuba unqwenela wena ekuseni
ngelixa ulala embhedeni wakho

Ndingathanda ukuba nguYohane oNgcwele>
Ndingathanda ukuba nguPeter Peter
Ukukubethela
nomculo wezulu

Kwienkwenkwezi esibhakabhakeni
Ndiza kunciphisa amabini kuwe
Omnye onokukubulisa
kunye nomnye ukuba unqwenele ukuba ulahle