NgoJanuwari 2008, iingoma ezintsha kwiingoma zesizwe zaseSpeyin , iLa Marcha Real , zavezwa. Ingoma yesizwe yaseSpain yayisisigxina ngaphantsi kokufa komlawuli wongqongqo Jikelele weFranco ngo-1970. Kodwa xa iKomiti yeOlimpiki yaseSpain ivale abalandeli beqela lebhola leNgqungquthela iLiverpool FC bahlabelela ingoma yebhulathi Awuyi Kuhamba Ngedwa , kwagqitywa ukuba iSpain nayo ifanele ibe namazwi kwingoma yesizwe.
Nangona kunjalo, abaninzi abaseSpanish bahlekisa ngcamango kunye namazwi awazange abanjwe.
Kule khasi, uya kufumana amazwi ahlongozwayo namhlanje ngesiSpanish nangesiNgesi, kunye namazwi eFranco-era, amazwi aphantsi kweNkosi uAlfonso XIII kunye neengoma zokuqala ezaziwayo, njengoko kubhaliwe imbongi yase Ventura de Vega.
Iingoma ezicetywayo kwiNgoma yesizwe yaseSpain
¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
Hamba i-los verdes valles
inmenso mar,
unye e-hermandad.
Ama a la Patria
sabe sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.
Gloria a los hijos
ukuba i Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.
Ukuguqulelwa kwesiNgesi kweNew Lyrics kwiSpanish National Anthem
Siphila eSpeyin!
Sihlabelela kunye,
ngamazwi ahlukileyo,
kunye nentliziyo enye.
Siphila eSpeyin!
Ukususela kwizihlambo eziluhlaza,
elwandle,
ingoma yobuzalwana.
Uthande i-Fatherlandland,
owaziyo ukuwamkela,
ngaphantsi kwebhakabhaka esibhakabhaka,
abantu ngenkululeko.
Uzuko kubantwana,
abaye banikela imbali,
ubulungisa nobukhulu,
idemokhrasi noxolo.
I-Anthem yesizwe yaseSpain phantsi kweFranco
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
ukuba vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
i-al-al-e-al-al-al-e-al
Gloria a la Patria que supo seguir,
i-al-al-e-al-al-al-e-al
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
ngapha nangapha.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
ngapha nangapha.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
ukuba vuelve a resurgir.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
ukuba vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
i-al-al-e-al-al-al-e-al
Gloria a la Patria que supo seguir,
i-al-al-e-al-al-al-e-al
Isizwe seSizwe saseSpain phantsi kweAlfonso XIII
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
ukuba u-oro en tu Pendón.
Vida, vida, i-futuro de la Patria,
ukuba ngu-ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: i-bandera engafi;
imbala, i-juntas, i-carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
I-Tú eres, i-bandera, i-sign ye-humano afán.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
ukuba u-oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: i-bandera engafi;
imbala, i-juntas, i-carne y alma están.
I-Anthem National Anthem - Ventura de Vega isosha
Venid españoles
Al grito acudid.
Dios salve a la Reina,
Dios salve al país.