Norwegian for Travelers
Ukuba uyisithethi sesiNgesi kwaye uhamba ukuya eNorway ukuze uhambe kwaye ungakaze ube khona, unokukhululeka ukwazi ukuba isiNgesi sithetha ngokubanzi eNorway. Uninzi lwaseNorway luyakwazi ukuthetha ulwazi oluqhelekileyo lweNgesi kunye nolonkhenketho luvame ukunyatheliswa ngesiNgesi, kwakhona.
Kodwa, ukuba ufuna ukuhlambalaza abanye baseNorway ngokuzama ukuthobeka ngamagama ambalwa, khangela amagama alandelayo aqhelekileyo onokufuna ukuyisebenzisa okanye uyadinga uhambo lwakho.
Ngaphambi kokuba Uqale
IsiNorway sisilwimi sesiJamani kwaye sisondelelene nesiDanish nesiSwidi. IsiNorway esibhaliweyo silingana neDanish. Abantu baseSweden, baseNorway naseDanish baqondana ngokulula. IsiNorway nayo ihlobene nesi-Icelandic, isiJamani, isiDatshi nesiNgesi.
Guide Guide
Xa uzama ukubiza amagama ngesiNorway, ulwazi oluthile lweelwimi lwaseScandinavia luncedo, ngelixa ulwazi lwesiJamani okanye i-Dutch lunokukunceda ekuqondeni isiNorway esibhaliweyo. Xa kuthelekiswa nesiNgesi, izikhalazi zahlukileyo, nangona kunjalo, iincononti ezininzi zibizwa ngokufana nesiNgesi. Ngezantsi zizinto ezimbalwa.
| Ileta | Ukubhengezwa ngesiNgesi |
|---|---|
| A | "isandi kubaba |
| E | "e" isandi ebhedeni |
| Mna | "ye" isandi |
| U | "oo" isandi ekudleni |
| Æ | "isandi sinobudenge |
| Ø | "u" uzwakala buhlungu |
| Å | "isandi" kwibhola |
| J | "y" isandi ewe |
| R | Ilungiswe ngaphaya kweNgesi "r" |
| KJ, KI kunye neKY | isandi "k" esilulayo ngaphandle kokuvimba umqala, umoya wenza isandi njengoko sithintela |
| SJ, SKY, SKJ kunye ne-SKI | "sh" isandi esitolo |
Amagama aqhelekileyo kunye nobuliso
Ukunyamezela kunye nobubele komnye nomnye kubaluleke kakhulu kwilizwe laseNorway apho "uxolo kunye neNqubekela phambili" sisiqubulo selizwe. Izibhengezo zingahamba ixesha elide kwikhaya leNobel Prize.
| Igama lesiNgesi / Inkcazo | Igama lesiNorway / Inkcazo |
| Ewe | Ja |
| Hayi | Nei |
| Enkosi | Takk |
| Enkosi kakhulu | Tusen takk |
| Wamkelekile | Vær så unkulunkulu |
| Ndiyacela | Vær så snill |
| Andivanga | Unnskyld meg |
| Mholo | Hallo |
| Sala kakuhle | Ha |
| Andiqondi | Yeg forstår ikke |
| Uthetha njani oku ngesiNorway | U-Hvordan ndoda yindoda enetyala? |
Amazwi okufumana iNorway
INorway iyilizwe elinelungelo elihle elinemvelo elinama-airports ase-50, ezisibhozo zazo zizwe ngamazwe. Kanye kwilizwe, inkqubo yokuthutha kawonkewonke iyindlela ethembekileyo yokubona ilizwe. Unokurenta imoto, kodwa jonga i-moose endleleni, ngakumbi kwiintaba.
| Igama lesiNgesi / Inkcazo | Igama lesiNorway / Inkcazo |
|---|---|
| Iphi i ...? | Hvor er ...? |
| Ingakanani ihambayo? | Hvor mye koster billetten? |
| Ithekiti enye ukuya ..., nceda | En billett til ..., takk |
| Titshala | Tog |
| Ibhasi | Buss |
| Subway yaseNorway, Underground | I-bane |
| Isikhululo | Flyplass |
| Isikhululo sikaloliwe | Jernbanestasjon |
| Isikhululo sebhasi | Busstasjon |
| Ngaba zikho na izithuba zokulala namhlanje? | I-Er det nee ididi for i natt? |
| Akukho zithuba | Alt opptatt |
Ukuchitha imali eNorway
Izimbolo zeboya ezenziwe ngezandla, iimboli ze-troll, iifoto zemibala ezenziwe ngeenkuni, i-crystal, i-glassware, neekhumba kunye neebhatyi zamahabo ziphakathi kwezikhumbuzo ezithandwa kakhulu eNorway. Amanani anokuphakama, kodwa khumbula ukuba unelungelo lokubuyiselwa imali ye-25% yeRhafu Yongeziweyo (VAT) xa ushiya ilizwe. Gcina iso kwi-"Free Free" logo kwiivenkile zokukhumbula.
| Igama lesiNgesi / Inkcazo | Igama lesiNorway / Inkcazo |
|---|---|
| Ingakanani le mali? | UHvor mye koster |
| Yintoni lento? | Hva er ityala? |
| Ndiza kuyithenga | Yeg kjøper det |
| Ndingathanda ukuthenga ... | Yeg vil gjerne ha ... |
| Unayo ... | Har du ... |
| Ngaba uyamkela amakhadi esikwereti ? | I-Tar dere kredittkort? |
| Nye | en |
| Mbini | ukuba |
| Ntathu | Tre |
| Ne | ngomlilo |
| Ntlanu | ibhinqa |
| Ntandathu | seks |
| Sixhengxe | sju |
| Sibhozo | åtte |
| Thoba | ni |
| Shumi | ti |
Iimpawu zoKhenketho eNorway
Abanye bafumana ithuba lokuphonononga ihlathi eliqhelekileyo kunye ne-fjords yaseNorway, kodwa abanye abazange baphumelele kwisixeko-dolophu sase-Oslo. Yazi amagama ezibonelelo eziseNorway.
| Igama lesiNgesi / Inkcazo | Igama lesiNorway / Inkcazo |
|---|---|
| INorway Tourist Information | Turistinformasjon |
| IMyuziyam | IMyuziyam |
| IBhanki | IBhanki |
| Kwisikhululo samapolisa | Politistasjon |
| Isibhedlele | Sykehus |
| Gcina, Gcina | Butikk |
| Irestyu | Irestyu |
| YeCawa | Kirke |
| Zo kuhlala | Toalett |
Intsuku zosuku
Kunokukunceda ukwazi imihla yakho yeveki ngakumbi ukuba usebenzisa iinqwelo-moya kunye nokubhuka kwehotele, ukucwangcisa iindwendwe ezithile ezikhokelwayo, okanye ukulungiswa kohambo lwakho.
| Igama lesiNgesi / Inkcazo | Igama lesiNorway / Inkcazo |
|---|---|
| uMvulo | Mandag |
| uLwesibini | Tirsdag |
| uLwesithathu | Onsdag |
| uLwesine | Torsdag |
| uLwesihlanu | Fredag |
| uMgqibelo | Lørdag |
| iCawe | Søndag |
| Namhlanje | Ndi dag |
| Izolo | I går |
| Ngomso | I morgen |
| Usuku | Dag |
| Iveki | Uke |
| Inyanga | Måned |
| Unyaka | År |