IsiSpanish , isiPutukezi, isiFrentshi, isiNtaliyane, isiRomania, nesiCatalan senza into ebizwa ngokuthi ulwimi lomculo. Igama elithi "ulwimi lomtshato" lubonisa ukuba ezi lwimi zivela kwizinto ezithethwa ngabaseRoma. IsiPutukezi yimilo kuphela yelwimi apho zonke iintsuku zeveki zivela kwi-liturgy zamaKatolika. Ngokutsho kwenkcazo eyamkelekileyo, ukuguqulwa kwamagama angamahedeni ukuya kwimimiselo yangoku kwaqaliswa nguMarthoho de Dume, umbhishophu wenkulungwane yesithandathu waseBraga, igama lasendulo lokuba iPortugal namhlanje.
UMarthoho de Dume usekela amagama ekugcinweni kweveki yePasika .
Iveki yePasika, eyaziwayo njengeveki eyingcwele yiveki ebaluleke kakhulu kwikhalenda yamaKatolika. Naphezu kwegama layo, yiveki ekhokelela kuyo kodwa ayibandakanyi iSonto lePasika. Kwakhona ngeveki yokugqibela yeLente. Iintsuku ezingcwele zigujwa ngeveki eqala ngeSonto lePalm, lilandelwa nguMsombuluko oNgcwele (uLwesithathu we-Spy), iMaundy ngoLwesine (uLwesine oNgcwele), uLwesihlanu ongcwele (uLwesihlanu ongcwele), noMgqibelo oNgcwele.
I-Domingo (ngeCawa) inemvelaphi yegama lesiLatini ngoMhla weNkosi. Umgqibelo wabizwa igama lesiHebhere elithi Shabbat . Olunye uhlobo lweentsuku, oluthetha ukuba "intle yesibini", "intsingiselo yesithathu", yonke indlela eya kwi-"intle yesithandathu", ivela kwiiLatini "ngosuku lwesibini umntu angafanele asebenze" (ekugcinweni kweveki yePasika ). Amagama omhla weveki akufanele adideke kunye negama lesiPutukezi kwiholide, i- ferias .
Nantsi uluhlu lweentsuku zeveki kwisiPutukezi kokubhaliweyo okuchanekileyo kunye nefonetiki:
- I-Domingo [doo-meen-goo] - ngeCawa
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-e-rah] - ngoMvulo
- Ihhhhhhhhhhhhhh [uhhhhh-ehh-ehh] - Isolo
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] -Lwesithathu
- Quinta-feira [u-tah fay-ee-rah] - uLwesine
- Sexta-feira [uthi-eesh-tah fay-ee-rah] -Lwesihlanu
- Sábado [sah-bah-doo] - ngoMgqibelo