Ngomnyaka we-1957, umlawuli oneminyaka engama-58 ubudala u-Alfred Hitchcock, owathi wayenamafilimu angaphezu kwe-40 kwisikolo sakhe, watyhila i-movie yakhe iVergo eSan Francisco.
Inkwenkwezi ye-movie uJames Stewart njengoJohnny (Scottie) uFerguson, uKim Novak njengoMadeleine Elster / uJudy Barton kunye nesixeko saseSan Francisco ngokwawo.
Ngokutsho kukaHerbert Coleman, umvelisi ongumhlobo we- Vertigo , uHitchcock wayevame ukuthabatha indawo aze avelise ibali ukuba lifakwe apha.
Wayekuthanda ukubonisa indawo eqhelekileyo kwaye avelise i-twist of malice. Xa waqala ukubona iSan Francisco, wathi yayiyindawo enhle yokumangalisa ukubulala, kwaye wakhetha intsha yesiFrentshi, D'Entre les Morts (Ukusuka Phakathi Kwabafileyo). Ibali lokukhohlisa kunye nokugqithisa, uthando olulahlekileyo kwaye luphinde luphinde lubuyele, kwaye kunjalo, luphela nge-Hitchcock yesignature ye-plot twist.
I-movie ayifumananga kakuhle xa ikhishwe ngo-1958, kodwa iqulethe oku kulandelayo. UMartin Scorsese ucatshulwe ngokuthi uVertigo "unjengokutsalwa kwintlonelo enhle kakhulu, ngokukhawuleza ukuphosa." Isazi sefilimu yaseBoland, uBrad Lang, uthi "andiyikufikelela kwisigqibo malunga nefilimu, kodwa kungakhathaliseki ukuba ucinga ukuba ifilimu ingumsebenzi wobugcisa bukaHitchcock, okanye uhambo oludidekayo ngongqondo wakhe okhohliweyo, kufuneka uvume ukuba ibonisa ezininzi iimpawu zeSan Francisco. "
Ezinye zeendawo ze-movie zazinjalo, kodwa kwakukho i studio yesi-50.
Kwiindawo eziyinyani, abaninzi basinda ngokungafani. UJese Warr woMhlobo waseKapa, onika iVergogo Tour, uchaza ngale ndlela: "Iindawo ze-Vertigo zidibanisa i-eras, izitayela namaxesha eSan Francisco". Ukutyelela bonke baya kuthatha ininzi yemihla kwaye uya kuyidinga isithuthi (okanye ukubhuka kunye noJese) ukufikelela kuzo zonke.
Imephu inikeza uluhlu oluthe ngqo lwemibono 'kwindawo.
- I-Dolores ye-Mission : (3321 Street Street) uMadeleine uhanjelwe ingcwaba likaCarlotta Valdes apha (kunye nepro studio prop). Eyasungulwa ngo-1776, kwakungowesithathu kwintambo yee-21 zase-California kunye nokukhonza abemi bokuqala basekuhlaleni, amaNdiya aseAsia.
- I-Palace yeLegion of Respect : (Lincoln Park kufuphi 34th Avenue noClement) uMadeleine ujonge kwipeyinti yeCarlotta Valdes ngaphakathi (umzobo wawuyi-movie prop). Eyilwe ngu-Alma de Bretteville Spreckels kunye nomyeni wakhe u-Adolph B. Spreckels (i-magnate magnate), yakhiwe kwi-Panama Pacific International Exposition ka-1915, kodwa yaveliswa ekuqaleni nje njengemyuziyam yobugcisa obuhle.
- Fort Point : (ngaphantsi kwe-southern anchorage yeSigqeba saseGolden Bridge) uMadeleine uyaphuma emanzini apha. Musa ukukhangela amanyathelo uS Scotty ayithwala ngayo; zazakhelwe i-movie. I-Fort Point iqalile kwiminyaka ye-1800 kwaye yakhula ingasebenzi ngaphambi kokuba igqitywe. UJoseph Strauss, ubaba waseGold Gate Gate, wagxininisa ukuba i-bridge ye-bridge ayinakuphazamisa inqaba yamandulo.
- Iigodlo zobuGcisa bobuGcisa: (3301 Lyon Street) Ukuhambahamba kweS Scotty noMadeleine kufuphi ne-Asale ye-Pan-Pacific Exposition, eyayiseyona ndawo ithandwa ngabantu abathandayo.
- Ipropati yaseScottie: (900 Street Lombard eJones) Kuphantsi nje kwentaba ukusuka kwisitrato esidumileyo "esityebileyo".
- U-Ernie: (847 Montgomery) uS Scottie uqala ukudibana noMadeleine apha, kodwa ibha iyavalwa kwaye isakhiwo siya guqulwa sibe ngamakhondomu.
- Intaba yaseNob: Uya kufumana isakhiwo sezindlu saseMadeleine, i-Brocklebank Apartments, kwi-1000 Mason ngaphaya kweFairmont Hotel kunye ne-Empire Hotel apho uJudy wayehlala kwi-940 Sutter Street, kufuphi Hyde. Igama litshintshile, kodwa isakhiwo sisekho.
Kwimeko eyenziwe kumabhayisikobho, uGavin Elster, indoda kaMadeleine uthi: "Uyazi ukuba iSan Francisco yenza ntoni kubantu abangakaze bayibone ngaphambili ... Yonke into malunga nomzi inomdla; uhlolisise umda we-olwandle, ubone zonke izindlu ezindala kwaye uzulazula izitalato zakudala; kwaye xa efikile into engatshintshiyo, into eyayinjengokuba yayiye, kwakumnandi kuye, kwakunamandla kakhulu!
Ezi zinto zazingezakhe. "Mhlawumbi uya kufumana umncinci wothando lukaMadeleine ngalo mzi ngelixa usugqibile uhambo.
Kwimeko yokuqala, u-Scottie uthi: "Andikwazi ukuya ebhafini ephezulu kwiMarko, kodwa kuninzi yeebhasti zezinga lesitalato kule dolophu." Ukuba awuhlupheki kwiintsizi zeScottie, isiselo kwi-Top of Mark kuMark Hopkins Hotel (1 iNob Hill, eCalifornia eMason) kunye ne-toast eS Scottie naseMadeleine kuya kuba yindlela enkulu yokuphelisa imini.