Inkcazo kunye neMithetho yokuSebenza
Kwiindwendwe zokuqala ezizama ukuzungezela iParis kunye nezinye iidolophu zaseFransi, igama elithi "arrondissement" elibhalwe kwiimpawu ezininzi zepatrato, ezilandelwa kwinani (1 ukuya ku-20) libonakala liphazamiseka. Mhlawumbi uqikelele ukuba eli gama linento enxulumene nesithili sithili. Kodwa ungayisebenzisa njani xa ufumana indlela yakho malunga nenkunzi yaseFransi?
Inkcazo eSeko kunye nokuSebenza
NgesiFrentshi, i-borondissement ibhekisela kwisithili sedolophu njengoko kuchazwe ngokuchongwa ngokusemthethweni.
Ezinye iidolophu ezinkulu zaseFransi, kuquka iParis, iLyon neMarseille, zahlula kwizithili zolawulo ezininzi, okanye iinqununu . I-Paris inomyinge wama-20 e-arrondissements , eqala kwisikhululo sedolophu kwaye ikhupha ngaphandle kweeyure. I-1st ukuya kweyesondlo sesine yakha isikhokelo sembali yesixeko, ngoxa i-16th, 17, 18, 19 ne-20th arrondissements ifunyenwe kwimida esentshona nangasempuma yesixeko. Jonga eli phepha ukuze ubone indlela ecacileyo ngayo yonke le nto.
Ukubizwa: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Eyaziwayo Njenge: (ngesiFrentshi): "indawo yokuhlala" (kodwa qaphela: ezinye "iindawo" zithatha ngaphezulu kweyodwa "urondissement", kunye neefowuni). Kwakhona, ingcamango yokuthi "indawo" iyinto engabonakaliyo, ngelixa izilungiso zihlala zicacile.
Ndingayichazela njani i- arrondissement ndilapha?
E-Paris, i- borondissement ibhalwe ngombala omhlophe ngaphezu kwegama lesitrato (ngokuqhelekileyo kufakwe kwi-plaque kwisakhiwo esiseduze nekona lezitalato).
Xa usuqhelisele ukufumana ezi ndawo zeetrato, unokukwazi ukubona apho ukhona. Ndiyincoma kakhulu ukuba ndiphathe ngokujikeleza indawo efanelekileyo yaseParis , kwindawo esekuhlaleni , okanye usebenzisa i-smartphone, ukwenza lula ukuhamba ngokulula kweso sixeko.
Indlela yokuPhatha iParis kunye nabomakhelwane?
Unomdla ekufundeni okungakumbi malunga nomzi wezibane 'ezihlukeneyo kunye nezolonwabo?
Funda konke malunga nokubona nokuyenza kwinqanaba le- Paris apha. Unokufuna kwakhona ukujonga isikhokelo sethu kwiindawo ezinokungabikho kwezokhenketho eParis : indawo apho abahlali bafuna ukuzigcina khona.
Kwakhona ufumanisa isazi seFransi uLaura K. Ukuchazwa kwemithetho kunye nokubiza amagama kunceda "urondissement" ngokuchofoza apha.